I'm using Chrome to develop also.
To replicate the issue, go to Sheet Glass > System 96 > Uroboros > Double-Rolled Smooth. After clicking the Double-Rolled Smooth, several of those category links disappear at the bottom. Same issue occurs if you Select Bevel category, then click Sample One. Then Sample Three disappears at the bottom. The issue is consistent for each category with sublinks.